深圳司法服务需要准备哪些证据？完整清单

一、深圳司法服务受理此类案件的法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第290条，外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，需要中国法院承认和执行的，由当事人直接向有管辖权的中级人民法院申请。第291条规定，国外仲裁机构的裁决，同样向被执行人住所地或财产所在地的中级人民法院申请。深圳作为开放城市，深圳中院是受理涉外商事仲裁及外国判决承认执行的主要窗口。对于港澳台判决或仲裁，则适用内地与港澳、台湾的专项安排。

二、申请承认与执行“法院判决”的证据清单

1. 基础申请书与身份证明材料

• 书面申请书：写明申请人、被申请人基本信息，请求事项（承认并执行），事实与理由，管辖依据（如被申请人在深圳居住或财产在深圳）。
• 申请人主体资格证明：企业需提供营业执照副本、法定代表人身份证明；个人需提供身份证或护照。如委托律师，还需授权委托书及律师事务所函。

2. 原判决文件及其生效证明

• 判决书正本或经证明无异的副本：原件是核心证据。
• 生效证明：由原审法院出具的判决已发生法律效力的书面文件，或者可证明已不可上诉的送达记录。若对方缺席判决，还需提供原审法院已合法传唤被告的程序性证据。

3. 翻译、公证及认证材料

• 外文判决书须附有国内有资质翻译机构出具的中文译本。
• 外国法院判决需经当地公证机关公证，并办理中国驻该国使领馆认证；若中国与作出判决的国家有司法协助条约，可按条约免认证。
• 如系香港、澳门、台湾地区的判决，应按《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行当事人协议管辖的民商事案件判决的安排》等规定，提供经公证或证明的副本。

三、申请承认与执行“仲裁裁决”的证据清单

外国仲裁裁决的承认执行，主要依据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约）第4条，同时结合我国民诉法第291条。深圳中院办理此类案件时，通常要求提交：

• 仲裁裁决书正本或经证明无误的副本（需提供原件核验）。
• 仲裁协议原件：即合同中的仲裁条款或单独仲裁协议，以证明争议确属仲裁管辖范围。
• 仲裁程序正当性证明：如仲裁庭组成通知、开庭通知，证明双方获得适当程序权利。若缺席仲裁，需提供仲裁规则允许的送达证明。
• 中文译本及公证认证：同外国法院判决要求一致。对于港澳台仲裁裁决，适用《最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》、《关于内地与澳门特别行政区相互认可和执行仲裁裁决的安排》及台湾地区的认可规定。

四、实践中的高频补充材料及常见误区

在深圳中院的立案审查中，申请人最常被要求补充的证据包括：

• “已生效”的明确证明：有些判决书本身载明“不得上诉”或“终审”，仍可能要求出具单独的生效证明。
• 财产线索：虽然承认程序不要求必须提供财产清单，但为了后续执行，最好提供被申请人在深圳的银行账户、房产、股权等线索。法院审查时也会要求申请人说明财产所在地以便确定管辖。
• 互惠关系证明：对于未与我国签订司法协助条约国家的法院判决，法院可能要求申请人举证两国存在互惠关系（如历史判例或外交承诺）。
• 翻译件不规范：私自翻译或未使用有资质机构的翻译件，会被视为无效。建议使用法院认可的翻译公司并加盖公章。

实践提示：深圳司法服务流程中，材料不齐全会收到一次性书面补正通知。通过广东法院诉讼服务网或“深圳移动微法院”小程序提前提交电子材料预审，可显著减少补正次数。

五、操作建议与时间成本

申请承认执行国外裁决的审查期限约6个月（涉外案件可延长）。为提高效率，建议您：

• 在准备证据前，先对照深圳中院官网的《涉外民商事案件立案一次性告知书》逐项核查。
• 涉港澳台案件与涉外案件的公证认证要求不同，切勿混淆。例如香港判决只需要经司法部委托公证人公证并转递，而澳门判决可通过直接送达证明。
• 如被申请人在深圳有财产，尽快申请财产保全，避免执行落空。保全需另提供担保。

六、常见问题解答（FAQ）

问：外国仲裁裁决的英文原件可以直接提交吗？

不可以。必须同时提交中文翻译件，且翻译件须由具备资质的机构完成。外文原件还需公证认证（或按纽约公约提交“经证明的副本”）。

问：如果无法提供被申请人的财产线索，还能申请吗？

能。财产线索不是承认阶段的前提条件，但如果没有财产线索，法院无法启动执行程序。您可以在法院立案后申请调查令，或请求法院依职权查询。

以上提及的各类文件，均需准备一份原件和两份复印件。具体个案可能因原审法院、仲裁地程序及国际公约差异而需要补充材料，建议在提交前咨询专业律师或深圳中院立案庭。