申请承认与执行法院判决、仲裁裁决的费用，主要由法院申请费、律师费、翻译费、公证认证费及保全担保费等构成。其中法院申请费按执行标的额分段累计计算，且依《诉讼费用交纳办法》第二十条，申请执行以及申请承认和执行外国法院判决、仲裁裁决的申请费无须预交，最终一般由被执行人负担。其他费用通常需申请人先行垫付，能否向对方转嫁，须结合合同约定与法院裁量。
一、法院申请费怎么算？收费标准是什么？
申请承认与执行法院判决、仲裁裁决，在司法程序上属于“执行申请”类审查，法院收取的是“申请费”，而非普通案件的“案件受理费”。依据《诉讼费用交纳办法》第十四条第（一）项，申请执行人民法院生效判决、裁定、调解书，仲裁机构依法作出的裁决书，以及申请承认和执行外国法院判决、裁定和国外仲裁机构裁决，均按同一套费率标准分段累计交纳：
- 没有执行金额或者价额的，每件交纳50元至500元；
- 执行金额不超过1万元的，每件交纳50元；
- 超过1万元至50万元的部分，按1.5%交纳；
- 超过50万元至500万元的部分，按1%交纳；
- 超过500万元至1000万元的部分，按0.5%交纳；
- 超过1000万元的部分，按0.1%交纳。
这套标准是“超额累进”计算，并非拿整个标的额直接乘一个百分比。以执行标的额100万元为例：1万元以内收50元；1万元至50万元的49万元部分按1.5%计7350元；50万元至100万元的50万元部分按1%计5000元，合计约12400元。标的额越大，超过高门槛部分的费率越低，避免小案件费偏高、大案件负担过重。
二、申请费由谁预交？最终由谁承担？
与普通诉讼“先预交受理费”不同，执行类申请费有特殊规则。《诉讼费用交纳办法》第二十条明确，执行申请费和申请承认和执行外国法院判决、裁定及国外仲裁机构裁决的申请费，不由申请人预交，执行后交纳。也就是说，申请人递交材料时不需要先掏这笔法院申请费，待法院立案受理乃至执行到位后再结算。
至于最终由谁负担，通常遵循“败诉方负担”的原则。执行程序之所以启动，是因为被执行人不履行生效法律文书确定的义务，因此在司法实践中，这笔申请费一般从被执行人财产中扣除，或由被执行人另行承担。但也要注意：如果被执行人确无财产可供执行，案件进入“终结本次执行程序”，法院仍可能要求申请人补交已产生的申请费，或从已控制的财产中优先扣除。申请人不应假设“零成本”，应提前做好费用预算。
三、除法院申请费外还有哪些常见费用？
实务中，申请承认与执行判决、仲裁裁决案件的成本远不止法院申请费一项，以下几类费用同样常见：
1. 律师费
多数当事人会委托律师代理执行程序。律师费通常按标的额比例、固定收费或风险代理方式约定。执行案件的实际回款率受被执行人偿债能力影响较大，因此不少律师愿意采用“基础费＋回款提成”模式。无论何种方式，律师费都应由当事人与律师协商确定并签订书面委托合同。
2. 翻译费与公证认证费
涉及外国或港澳台地区的判决、仲裁裁决，需提交中文翻译件。翻译机构一般按页或按字数收费，且通常要求具备相应资质的翻译公司盖章。此外，域外形成的判决书、裁决书、授权委托书等文件，往往还需办理公证、认证或附加证明书手续。自2023年11月7日起，《取消外国公文书认证要求的公约》在中国内地生效，符合条件的公文书可办理海牙认证（Apostille），费用和时间较以往有所下降，但具体仍以文书出具国和中国驻外使领馆要求为准。
3. 财产保全费与担保费
为防止被执行人转移财产，申请人常同时申请财产保全。依据《诉讼费用交纳办法》第十四条第（二）项，保全申请费按保全财产数额分段计算，最高不超过5000元。法院通常还要求申请人提供担保，担保方式包括现金、保函或保险机构出具的诉讼保全责任险，购买保函或保险需另行支付保费，通常为保全标的额的千分之一到百分之一不等。
4. 其他零散费用
包括法院公告费、评估拍卖费、差旅费、快递费等。尤其是被执行人下落不明时，法院须公告送达法律文书，公告费一般由申请人预交。
四、律师费和翻译费能否要求对方承担？
这是当事人最关心的问题之一。首先要看基础合同中有没有明确约定，比如“一方违约导致另一方实现债权的费用（含律师费、保全费、公证费）由违约方承担”。若合同有此类条款，申请人可在申请执行时一并主张，法院经审查后可能予以支持。
若合同没有约定，则要看案件性质。在普通合同纠纷中，律师费原则上由委托人自行负担；但在侵权类、知识产权类等法律明确规定赔偿范围包含合理开支的案件中，法院可在合理范围内支持律师费主张。即使法院支持，也不等于全额支持，法院会审查收费标准是否过高、是否属于实现债权的必要支出。广州、深圳等地法院在审理涉及跨境执行的案件时，对费用合理性的审查相对严格，建议保留好每一笔费用的票据和支付凭证。
五、常见问题解答
问：申请执行时法院申请费真的不用预交吗？
答：是。依据《诉讼费用交纳办法》第二十条，执行申请费和申请承认与执行外国判决、仲裁裁决的申请费不由申请人预交，执行后再交纳。但翻译费、公证费、保全担保费等仍需申请人先行垫付。
问：被执行人没有财产，法院申请费是不是就不用交了？
答：并非必然。执行后交纳不等于不交纳。如果案件因无财产可供执行而以“终结本次执行程序”方式结案，法院仍可能按程序结算申请费。申请人应在立案时向法院了解具体结算安排。
问：