申请承认与执行法院判决、仲裁裁决（尤其是涉外民商事判决和仲裁裁决）时，所需证据的核心在于证明“裁决真实、程序合法、已生效且具有可执行性”。申请方应重点准备：生效判决书或仲裁裁决书正本、生效证明、仲裁协议、送达与传唤记录、当事人主体资格文件、公证认证及中文译本，以及被申请人在我国境内的财产线索。下文按证据类型整理出一份完整清单与操作要点。
在民事诉讼和商事仲裁实践中，许多当事人耗费了大量时间和成本取得胜诉判决或裁决，却在最后的“承认与执行”环节因证据准备不足而受阻。尤其是跨境案件，法院对境外形成的文件有严格的真实性、合法性要求。理解“需要准备哪些证据”，实际上是理解法院审查什么：法院并不重新审理是非对错，而是审查该裁决是否具有终局效力、程序是否公正、是否违反我国公共政策。因此，证据清单应当围绕这些审查要点展开。
一、申请承认与执行的法律依据与核心证据逻辑
申请承认与执行外国法院判决或仲裁裁决，主要依据是《中华人民共和国民事诉讼法》第四编“涉外民事诉讼程序的特别规定”，以及我国加入的联合国《承认及执行外国仲裁裁决公约》（即《纽约公约》）。《民事诉讼法》第二百九十八条至第三百零一条规定，外国法院的生效判决、裁定和国外仲裁机构的裁决，需要我国法院承认和执行的，可以由当事人直接向有管辖权的中级人民法院申请。
法院审查的重点并非案件实体争议，而是形式要件：判决或裁决是否已发生法律效力、仲裁协议是否真实有效、仲裁程序是否合法送达和给予当事人申辩机会、裁决内容是否违反我国法律基本原则或社会公共利益。因此，申请方提交的证据必须能够“自证清楚”这些事项。操作建议是，先在申请书中写明具体请求与依据，再按“裁决效力—程序公正—主体适格—送达与翻译—财产线索”的逻辑准备证据附件。
二、判决书/裁决书正本与生效证明——缺一不可
这是全部证据清单中的核心。申请承执行时，申请人必须提交：
- 法院判决书
延伸阅读：食品安全责任需要准备哪些证据？完整清单