申请承认与执行法院判决、仲裁裁决（即“法院判决确认”）时，核心证据包括：生效判决书或裁决书正本及经认证的中文翻译件、当事人主体资格证明、程序合法性的证明（如送达记录、仲裁协议）、判决/裁决生效证明，以及财产线索和时效证明。以下为完整证据清单及操作要点。
一、为什么证据是承认与执行案件的“命门”？
在中国法院申请承认和执行外国法院判决或仲裁裁决，本质上属于司法审查程序。法院并不重新审理案件的实体争议，而是依据《中华人民共和国民事诉讼法》第四编及我国缔结或参加的国际条约（如《承认及执行外国仲裁裁决公约》，即《纽约公约》）对法律文书的形式、程序及公共政策进行全面审查。证据是法院判断“是否准予承认和执行”的唯一依据。
《民事诉讼法》第289条规定，外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，需要中国人民法院承认和执行的，可以由当事人直接向有管辖权的中国中级人民法院申请。第290条进一步规定，人民法院依照国际条约或互惠原则审查后，认为不违反中国法律基本原则或国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力。而《纽约公约》第4条则明确了申请承认和执行外国仲裁裁决必须提交的文件。因此，证据准备的完整性与规范性，直接决定案件成败。
二、基础证据：判决书、裁决书的正本、认证与翻译
这是整个申请材料的基石，缺一不可。具体包括以下三类：
- 生效判决书或裁决书的正本或经正式核实的副本。对于外国法院判决，一般要求提供法院盖章的判决书正本，或经该国公证机关证明的副本。对于仲裁裁决，根据《纽约公约》第4条，应提交经正式认证的裁决书正本或经正式核实的副本。
- 公证认证或附加证明书。根据《取消外国公文书认证要求的公约》（2023年11月7日在中国生效），来自缔约国的文件可办理附加证明书（Apostille）；非缔约国文件仍须办理驻该国使领馆的领事认证。
延伸阅读：餐饮合同管理需要准备哪些证据？完整清单